Большой русско-английский словарь - издалека
Связанные словари
Перевод с русского языка издалека на английский
издалека
нареч. from far away, from afar
from a distance город виден издалека – the town is visible from afar приехать издалека говорить издалека начать издалека (говорить о чем-л.) – to speak in a roundabout way
from a distance город виден издалека – the town is visible from afar приехать издалека говорить издалека начать издалека (говорить о чем-л.) – to speak in a roundabout way
нареч. from afar
(издали тж.) from a distance
~ докатился грохот орудий from afar came the rumble of artillery
он увидел его ~ he saw him from a distance
приехать ~ come* from far away
гости ~ guests from afar, guests from distant parts
начать (разговор) ~ take* a roundabout approach to the subject
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.from far away, from afar начать издалека (говорить о чём-л.) — work up to something, speak* in a roundabout way ...Краткий русско-английский словарь
2.
и издалёка, нареч.С далекого расстояния; издали.Нехлюдов при повороте в переулок встретился с своим приказчиком, Яковом Алпатычем, который, издалека увидев барина, снял клеенчатую фуражку. Л. Толстой, Утро помещика.Было так тихо, что издалека слышались трески лопающейся от мороза земли. Шолохов, Поднятая целина.||Из дальней местности.— А ты издалека родом будешь? — спросила Елена Петровна. Мамин-Сибиряк, Варнак.Его загорелое лицо, изорванная одежда и изношенная обувь свидетельствовали о том, что он шел издалека. Арсеньев, По Уссурийской тайге.◊начать издалека ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |